Gratis bloggen bei
myblog.de

Deutsche Übersetzung von CoB - Everytime I die

Die schwache Flamme der Kerze,
meines Lebens erlischt
wie ein Feuer im strömenden Regen
keine Funken der Hoffnung in mir
keine Sternschnuppen an meinem Himmel
auf zerbrochenen Flügeln, kein Höhenflug


Eine andere Nacht, ein weiteres Sterben
tödlicher Wind weht kalt wie Eis
Ich lasse den Wind das Licht löschen
denn es wird schmerzhafter, immer wenn ich sterbe


Keine Kraft mehr zu kämpfen
Noch eine Nacht ertrag ich nicht
ich ertrag es nicht mehr
das Verlangen nach Leben fließt durch meine Finger
wie Blut von meinen Armen tropft
schwarzes Kerzenwachs hat mich begraben


Eine andere Nacht, ein weiteres Sterben
tödlicher Wind weht kalt wie Eis
Ich lasse den Wind das Licht löschen
denn es wird schmerzhafter, immer wenn ich sterbe

Deutsche Übersetzung von CoB - Are you dead yet?

Ich hör’ es nicht, ich erkenn’ es nicht an. Ertrinke, bevor du tauchst!
Mir egal, wenn du dich selbst zerstörst.
Ich küsse den Boden, mit Liebe und darüber hinaus, für immer.
Ich schnipse den Himmel mit blutenden Fingern weg, bis ich sterbe.


Feind, sieh mich einmal genau an.
Merze aus, was du immer sein wirst.
Dein beflecktes Fleisch, deine verschmutzte Seele betrachte ich durch einen Spiegel.
Schlage hinein, blutige Scherben liegen auf dem Boden.
Sollte ich es bereuen oder mich fragen: ‚‚BIST DU SCHON TOT?’’


Wach’ auf, weine nicht! Erhole dich bis zur Leugnung.
Die Wahrheit, die Annahme. Du lebst mit verbundenen Augen.
Enthüllung, Abscheu vor sich selbst. Diesmal bist du zu weit gegangen!
Oder könnte es sein, mein Verderben, dass du ich bist?


Feind, sieh mich einmal genau an.
Merze aus, was du immer sein wirst.
Dein beflecktes Fleisch, deine verschmutzte Seele betrachte ich durch einen Spiegel.
Schlage hinein, blutige Scherben liegen auf dem Boden.
Sollte ich es bereuen oder mich fragen: ‚‚BIST DU SCHON TOT?’’

Deutsche Übersetzung von CoB - Hate me!

Ich wurde in der Asche von geschmolzenem Hass geboren
aufgezogen von Dämonen in den Häusern der Toten
Ich falle auf die Sense des Reapers um meinen Pfad zu erleuchten
Zerstört von den verstümmelten Wunden des Lebens
Ich wurde das Wiedererwachen des Bösen
Du weißt, dass es mich nicht kümmert, ob ich lebe oder sterbe


Ich brauche einen Bischof der Feuer predigt, um mit meinen Sünden davonzukommen
Ich verabscheue alles, was ich sehe


Ich habe keinen Respekt für die Menschheit
habe niemals gelebt oder Unsterblichkeit gefordert
Ich falle auf den Schatten des Reapers um meinen Pfad zu verdunkeln
Jeden Tag werde ich verprügelt bis ich blute
Lasst mich einfach in Ruhe, ihr Wichser
ihr könnt mir niemals Heilung für meinen Schmerz schenken


Ich brauche einen Bischof der Feuer predigt um mit meinen Sünden davonzukommen
Ich verabscheue alles, was ich sehe

Es ist mir scheißegal wenn du mich hasst!
Geführt vom Reaper laufe ich durch die Nacht
zeig mir den Weg zu deinem Jenseits


Ich glaube an das Armageddon, wurde in Alkohol getauft
ich bin die Verkörperung des Antichristen
ich lebe für meinen eigenen Untergang (ich hasse)


Ich wurde in der Asche von geschmolzenem Hass geboren
aufgezogen von Dämonen in den Häusern der Toten
Ich falle auf die Sense des Reapers um meinen Pfad zu erleuchten
Zerstört von den verstümmelten Wunden des Lebens
Ich wurde das Wiedererwachen des Bösen
Du weißt, dass es mich nicht kümmert, ob ich lebe oder sterbe


Ich brauche einen Bischof der Feuer predigt um mit meinen Sünden davonzukommen
Ich verabscheue alles, was ich sehe


Es ist mir scheißegal wenn du mich hasst!


Geführt vom Reaper laufe ich durch die Nacht
zeig mir den Weg zu deinem Jenseits

Ich glaube an das Armageddon, wurde in Alkohol getauft
ich bin die Verkörperung des Antichristen
ich lebe für meinen eigenen Untergang (ich hasse)

Alesana - Early morning

*Ruhiges Lied,aber echt hübsch ♥*

Last night I forgot how the sound your voice whispered sweet
Goodbyes, your eyes left to die
I'm alone too
I don't stand why


Why not one more night
one last kiss good bye
my sweet love tonight
I hope the stars still spell out your name where you are...


Kiss my closings eyes
Help me sleep without you I'm so lost
Tonight I cry
Tell me why
I can't live without your warm embrace


Why not one more night
one last kiss good bye
my sweet love tonight
I hope the stars still spell out your name where you are...


I close my eyes and you are everything I see
Goodbye


Goodbye to you my love
I will forget you
I'll see you soon
Goodbye my love
Goodbye to you my love
I will forget you
Let me live

Jack Johnson-Übersetztung von : Do you remember

*I.wie süß der Text*

Erinnerst du dich als wir uns das erste Mal trafen?
Ich tu es sicher noch, es war eine Zeit Anfang September
Du warst so faul, du liest mich warten
Ich war so verrückt nach dir dass es mir egal war. Also kam ich zu spät zum Unterricht, ich schloss mein Rad an deins
Es war nicht schwer zu finden, du verziertest es mit Blumen
Ich glaube ich hatte Angst dass wenn du wegfahren würdest
Du nicht nicht so schnell in meine Richtung zurückkommen würdest.
Nun ich war verrückt nach dir damals und heute,
das verrückteste von allem ist dass zehn Jahre vergangen sind,
und du bist immer noch mein, wir sind gefangen in der Zeit.
lass uns zurückspulen
Weißt du noch als wir das erste Mal zusammen einzogen?
Das Klavier nahm das Wohnzimmer ein
Du spieltest mir den boogie-woogie
Ich spielte dir Liebeslieder
Du sagtest, wir würden "Haus" spielen
Jetzt sagst du immer noch wir tun es.
Wir bauten unseren Ausflug in einem Baum den wir fanden
Wir fühlten uns so weit weg aber wir waren noch in der Stadt
Jetzt erinnere ich mich wie ich sah wie der alte Baum abbrannte.
Ich machte damals ein Bild, das ich mir nicht gerne ansehe.
Nun all diese Sachen, sie kommen und gehen.
Und allein scheint es nicht so lang zu sein
Über zehn Jahre sind vergangen
Wir können nicht zurückspulen, wir sind gefangen in der zeit
Aber du bist noch immer mein,
erinnerst du dich?


Cannibal Corpse - I will kill you

Bleed for my pain
Revenge on treacherous snakes
They will pay


Slicing the flesh
Sculptured wounds my catharsis
I will stain

.....